Posts mit dem Label Jörg Petzel werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Jörg Petzel werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 11. Oktober 2026

Kater Murr und Johannes Kreisler – Eine illustrierte Begegnung

© Steffen Faust, Kater Murr | © Stephan Klenner-Otto, Kapellmeister Kreisler
Zum 250. Geburtstag E.T.A. Hoffmanns steht sein berühmter Roman “Lebens-Ansichten des Katers Murr” im Mittelpunkt einer besonderen Künstler-Lesung, die in Kooperation der Staatsbibliothek zu Berlin, der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft und dem Berliner Bibliophilen Abend stattfindet.

Stephan Klenner-Otto illustriert die Welt des Kapellmeisters Kreisler, Steffen Faust die des Katers Murr. Lesung, Bilder, Live-Druck und -Zeichnung verbinden sich am 30. November – dem Todestag von Hoffmanns eigenem Kater Murr – zu einer ungewöhnlichen künstlerischen Beschäftigung.
Jörg Petzel führt in den Abend ein. Zum Abschluss wird das Gesehene selbst zum Kunstwerk: Steffen Faust zeichnet den Kater Murr, während Stephan Klenner-Otto den Kreisler druckt.

30. November 2026, 18 Uhr, die Veranstaltung ist ausgebucht!

Staatsbibliothek zu Berlin
Theodor-Fontane-Saal
Unter den Linden 8, 10117 Berlin

Freitag, 14. August 2026

Save the Date: 30. November

v.l.n.r.: Steffen Faust, Stephan Klenner-Otto, Jörg Petzel
Aus Anlass des 250. Geburtstag E.T.A. Hoffmanns wird es in der Staatsbibliothek zu Berlin in Kooperation mit dem Berliner Bibliophilen Abend eine besondere Begegnung mit dem berühmten Roman Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern geben, gestaltet von Steffen Faust, Stephan Klenner-Otto und Jörg Petzel, wozu gestern in der Staatsbibliothek letzte Absprachen erfolgten.

Die Veranstaltung wird am 30. November stattfinden, 1821 der Sterbetag des Katers, zu dem E.T.A. Hoffmann eine private Traueranzeige verfasste.

Näheres zu gegebener Zeit hier.

Donnerstag, 25. Juni 2026

Libation am Grab von E.T.A. Hoffmann

Anlässlich des 204. Todestages von E.T.A. Hoffmann traf sich die gleichnamige Gesellschaft und Freunde des Berliner Bibliophilen Abend zur traditionellen Feier an seinem Grab auf dem Berliner Jerusalemskirchenfriedhof.
Jörg Petzel hält die Grabrede des Kater Murr

Dienstag, 23. Juni 2026

204. Todestag von E.T.A. Hoffmann

Anlässlich des 204. Todestages von E.T.A. Hoffmann trifft sich die gleichnamige Gesellschaft und Freunde des Berliner Bibliophilen Abend zur traditionellen Feier an seinem Grab auf dem Berliner Jerusalemskirchenfriedhof.
Stefan Klenner-Otto, Cover zu „SCHNURRPFEIFENKARUSSELL“, Ausschnitt
Für die Zeremonie am Grab werden die Teilnehmer obligate Objekte, wie Blumen, sowie Becher für den Libations-Wein, dabei haben und ab 19 Uhr in der nahegelegenen Taverna Dionysos ein Glas auf den Geehrten leeren. Auf der Tagesordnung steht dann eine Vorschau durch Jörg Petzel auf die internationale E.T.A. Hoffmann-Konferenz vom 16. - 17. Juli 2026 in Oxford.

Zwei Tage darauf wird Stephan Klenner-Otto im thüringischen Wurzbach „E.T.A. Hoffmann. Bilder und Gedichte“ vorstellen. 

Libation: 25. Juni 2026, 18 Uhr
Jerusalemskirchenfriedhof
Mehringdamm 21 (neben dem nördlichen Eingang zum U-Bahnhof Mehringdamm)

Stephan Klenner-Otto: 27. Juni 2026
Kunsthaus Müller
Markt 6, 07343 Wurzbach OT Wurzbach

Freitag, 20. März 2026

Schnurrpfeifenkarussell - eine Buchempfehlung

Vor wenigen Tagen lud der Berliner Bibliophilen Abend in der Staatsbibliothek zu Berlin zur Vorstellung des Buches „Schnurrpfeifenkarussell. E.T.A. Hoffmann. Eine Biographie in Gedichten von Bernd Hesse, kommentiert von Jörg Petzel und illustriert von Stephan Klenner-Stephan Klenner-Otto“ ein, welches 2025 in der Edition Noack & Block erschien.
Dieses Buch verdient besondere Beachtung, denn hier kommt Dreierlei, chronologisch und gemischt in harmonischer Einheit, zusammen. Da sind zum einen die Erläuterungen aus berufenem Munde des Vizepräsidenten der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft Jörg Petzel, Germanist und Literaturwissenschaftler, zu Lebensstationen des Multitalents E.T.A. Hoffmann, der neben seinem Wirken als Schriftsteller als Jurist, Komponist und Karikaturist tätig war, Erläuterungen, die Zusammenhänge zwischen der Biografie und dem Werk E.T.A. Hoffmann aufzeigen und damit Hintergründe erhellen, um dessen literarisches Schaffen und den Gehalt seiner Texte wirklich verstehen zu lernen. Und dieses erweiterte Verständnis der Hoffmannschen Texte zeigt sich in einer zweiten Abteilung des Buches, in Interpretationen aus heutiger Sicht mittels Gedichten von Bernd Hesse, Kulturwissenschaftler und, wie auch Hoffmann Jurist, häufig mit hintergründigem Humor in Versformen von der Romantik bis zum Dada verpackt, immer aber mit dem Effekt, das Hoffmannsche Erbe darzubieten. Dieses Ansinnen der beiden Autoren, welches das Buch nebenbei nicht nur zu vergnüglichen Lektüre des Hoffmann-Liebhabers macht, sondern durchaus geeignet ist, diesen Literaten auch dem Leser schmackhaft zu machen, der bislang keinen Zugang zu E.T.A. Hoffmann fand, wird ergänzt durch einen dritten Inhalt des Büchleins, die kongenialen Illustrationen von Stephan Klenner-Otto, dessen zeichnerische Auseinandersetzung mit den phantastischen, skurrilen und teils märchenhaften, dennoch ernsthaften Texten von E.T.A. Hoffmann bereits in vielen Ausstellungen und auch Künstlerbüchern zu sehen waren.

Der Titel erschien als Taschenbuch mit 164 Seiten und ist unter der ISBN 978-3-86813-217-3 für 18 € im Buchhandel erhältlich.

Freitag, 13. März 2026

Schnurrpfeifenkarussell beim BBA

Bernd Hesse und Jörg Petzel stellten am 12. März in der Staatsbibliothek zu Berlin dem Berliner Bibliophilen Abend bei einem Gläschen Wein ihr Buch „Schnurrpfeifenkarussell. E.T.A. Hoffmann. Eine Biographie in Gedichten, illustriert von Stephan Klenner-Stephan Klenner-Otto“ (Edition Noack & Block, 2025) vor.
Dr. Fritz Jüttner, Dr. Dr. Bernd Hesse, Steffen Faust, Abel Doering, Jörg Petzel
Inspirierend und amüsant!

Freitag, 27. Februar 2026

Inventing E.T.A. Hoffmann

v.l.n.r.: Steffen Faust, Jörg Petzel, Dr. Dr. Bernd Hesse, Prof. Dr. Bettina Wagner
Freunde und Mitglieder des Berliner Bibliophilen Abend und der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft wohnten Gestern der Vernissage im Stabi Kulturwerk „Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)“ bei und konnten einen ersten Blick in die Ausstellung zu werfen.
Dr. Christina Schmitz, Prof. Dr. Bettina Wagner, Anna Rozenfeld, Jörg Holzmann, Dennis Schäfer
Unter den gezeigten Exponaten findet sich übrigens auch eine Widmungspublikation des Berliner Bibliophilen Abend.
Bernd Hesse und Jörg Petzel vor einer Abb. von Stephan Klenner-Otto (Foto bearb.)
Nach Begrüßung durch Dr. Christina Schmitz, Staatsbibliothek zu Berlin und einer Einführung durch die Vorsitzende der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, Prof. Dr. Bettina Wagner von der Staatsbibliothek Bamberg rezitierte Anna Rozenfeld „Knacknisl un moyznkayser E.T.A. Hoffmann auf jiddisch“ (Nussknacker und Mäusekönig), musikalisch umrahmt von Jörg Holzmann auf einer 1823 gebauten Gitarre. Der Kurator der Ausstellung Dennis Schäfer, selbst ein ausgewiesener Bibliophile, sprach anschließen zu „Curating E.T.A. Hoffmann: Grillen eines Bibliophilen“.
Michael Bensman, Ralf Parkner, Fotos © ad

Mittwoch, 18. Februar 2026

Bibliophilen-Abend zu E.T.A. Hoffmann

Der nächste Abend der Berliner Bibliophilen steht in Zeichen von E.T.A. Hoffmann, dem auch die derzeitige Ausstellung „Inventing E.T.A. Hoffmann (1776–2026)“ im Stabi Kulturwerk gewidmet ist.
Im Zentrum des Abends steht der bei Noack & Block 2025 erschienene Titel „SCHNURRPFEIFENKARUSSELL. E.T.A. Hoffmann. Eine Biografie in Gedichten“ von Bernd Hesse und Jörg Petzel, illustriert von Stephan Klenner-Otto, der von den Autoren vorgestellt wird.
Gäste sind wie immer willkommen.

Ausstellung: 27. Februar – 17. Mai 2026
Berliner Bibliophilen Abend: 12. März 2026, 18 Uhr

Staatsbibliothek zu Berlin
Treffpunkt am Diensteingang
Unter den Linden 8, 10117 Berlin

Sonntag, 25. Januar 2026

Ehrung am Grab von E.T.A. Hoffmann

Jörg Petzel, Vors. der Berliner Sektion der Internationalen E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, sprach einführende Worte. Am Ehrengrab bereits ein Kranz des Bürgermeisters.
Zu seinem 250. Geburtstag ehrten gestern Mitglieder der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft und weitere Freunde, u.a. vom Berliner Bibliophilen Abend, mit einer Libation am Grab des Universalkünstlers der Romantik.
Fotos © ad
v.l.n.r.: Ulrich Goerdten, Jörg Petzel, Ralf Parkner, darunter Dr. Dr. Bernd Hesse

Sonntag, 5. Oktober 2025

Töne im Tumult

Heute trafen sich Mitglieder der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft mit weiteren Bibliophilen im Berliner Ännchen von Tharau zur Buchpremiere „Töne im Tumult“ von Lydia Schieth, illustriert von Steffen Faust.
Die Erzählung, „die Hoffmann zu historischen Schauplätzen, in die Wirtshäuser voller Debatten, zur riskanten Liaison mit der so ehrgeizigen wie dubiosen Sopranistin Clarissa folgt“ (aus dem Klappentext), erschien bei Noack & Block, Berlin.
Bernd Hesse, Lydia Schieth, Jörg Petzel
Steffen Faust, Lydia Schieth, Abel Doering | Lydia Schieth, Ralf Parkner

Mittwoch, 27. August 2025

neu auf der Seite des BBA

Auf der Homepage des Berliner Bibliophilen Abend können ab sofort Vorträge nachgelesen werden, die vor unseren Mitgliedern gehalten wurden.
Den Anfang machen Beiträge von Jörg Petzel, Germanist und Vorsitzender der Berliner Gruppe der Internationalen E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, aus den letzten 30 Jahren, die z.T. dem Band „Was soll der Unsinn? Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1977–2020“ (Norderstedt 2022, ISBN 978-3-7562-0282-9) entnommen sind.
Der Titel mit Vorträgen und Aufsätzen beschäftigt sich neben E.T.A. Hoffmann und seinen künstlerischen Zeitgenossen mit Friedrich Schiller und Theodor Fontane, sowie mit prägenden Autoren aus der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, Arno Schmidt, Günter Grass und Franz Fühmann.
Weitere Beiträge in dieser Rubrik sind vorgesehen, entsprechende Vorschläge können gern an den * BBA gegeben werden.

Aufruf durch Klick auf die Abb.

Dienstag, 19. August 2025

E.T.A. Hoffmann – Highlights aus dem Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin

Die Staatsbibliothek zu Berlin lud ein zu einer Präsentation von Highlights zu E.T. A. Hoffmann aus ihrem Bestand, darunter z.B. ein Brief von Hoffmann an Adalbert von Chamisso mit dem Inhalt:
sitzend: Steffen Faust (lks,) und Jörg Petzel
Recht herzlich bitte ich Sie, teuerster Freund! Morgen, den 24. Jaqn: d(es) J(ahres) mit einem frugalen Abendbrot bei mir vorlieb zu nehmen. Fouqué, Hitzig, Neumann vielleicht auch Devrient sind bei mir; es ist mein Geburtstag! -
Jede andere Einladung, die Sie für Morgen erhalten haben könnten wird Kraft dieses für ungültig erklärt.
Vale faveque
Hoffmann
d. 23. Jan 19
Ralf Parkner (lks.) und Dennis Schäfer (stehend)
Ursula Jäcker
, Leiterin des Archivs, und Dennis Schäfer präsentierten die Stücke, unterstützt von Jörg Petzel, Vizepräsident der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, durch dessen Hände viele der vorgestellten Preziosen der Staatsbibliothek gingen, sowie von Steffen Faust, einem der gegenwärtigen Illustratoren des Autors.
Exlibris H.D.E. Holzhausen von Xago


Die Sammlung der Staatsbibliothek wurde in den letzten Jahren durch die Eingliederung der Sammlung Hans-Dieter Holzhausen († 2013), dem langjährigen Vorsitzenden der Berliner Gruppe der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, und Michael Duske (Serapion vom See) ergänzt.

Ralf Parkner und Steffen Faust, Fotos © ad
3 Kommentare:
19. August 2025: Wolfgang Opel hat gesagt…
Schade, dass solche interessanten Veranstaltungen gerade im Hochsommer in der Urlaubszeit stattfinden.
19. August 2025: Brigitte Iseli-Neustäbler hat gesagt ...
Schade, dass solche interessanten Veranstaltungen für mich garnicht infrage kommen, weil ich 1000 Kilometer entfernt bin! Mir wäre das Wetter egal
19. August 2025: Ralf Parkner hat gesagt…
Danke, lieber Abel für die schönen Fotos - viel besser wie meine diesmal.

Mittwoch, 19. März 2025

BBA und E.T.A. Hoffmann im Antiquariat Carl Wegner

Der Berliner Bibliophilen Abend traf sich am 18. März im Antiquariat Carl Wegner von Matthias Proksch zu einem Vortrag von Jörg Petzel über “Eine Titelvignette von E.T.A. Hoffmann der Erstauflage der “Fantasiestücke in Callot’s Manier” (1814 bei Kunz in Bamberg)”.
Neben dem Referenten waren auch zwei Mitglieder der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft zu diesem Vortrag Gast des BBA. Der anspruchsvolle Vortrag, eine Kurzfassung eines Beitrages, den der Autor gemeinsam mit Dr. Dr. Bernd Hesse für das E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 2024 (Erich Schmidt Verlag) verfasst hatte, war äußerst komplex, was zum Wunsch führte, ihn allen Mitgliedern des BBA nochmals in gedruckter Form zur Verfügung zu stellen.
angeregte Gespräche nach dem Vortrag ließen den Abend ausklingen, Foto © ad

Sonntag, 9. März 2025

eine Titelvignette von E.T.A. Hoffmann

Eine von E.T.A. Hoffmann gezeichnete Titelvignette in der Erstauflage der "Fantasiestücke in Callot's Manier", erschienen 1814 bei Kunz in amberg, wird Thema des nächsten Berliner Bibliophilen Abend sein.
Grundlage des Vortrags von Jörg Petzel ist ein Aufsatz von Dr. Dr. Bernd Hesse und des Referenten sein, der im E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch, welches beim Erich Schmidt Verlag erschien und zugleich die Mitteilung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft ist.
Jörg Petzel (lks.) und Dr. Dr. Bernd Hesse, Nov. 2023, Foto © ad
Unter anderem haben die Autoren die Vignette in Bezug zur Titelvignette in "Andreas Hartknopf. Eine Allegorie", einem Roman von Karl Philipp Moritz, der 1786 beim Verlag Unger in Berlin erschienen war, gesetzt. Hoffmanns Vignette hat aber noch viel mehr zu erzählen ...
Gäste sind, aus Platzgründen nach Anmeldung beim 📧 Berliner Bibliophilen Abend, gern willkommen.

18. März 2025, 19 Uhr

Antiquariat Carl Wegner (Inh. Mathias Proksch)
Martin-Luther-Straße 113, 10825 Berlin

Mittwoch, 26. Juni 2024

Ehrung am Grab von E.T.A. Hoffmann

Die E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft und Freunde des Dichters, Juristen, Komponisten, Kapellmeisters, Musikkritikers, Zeichners und Karikaturisten trafen sich heute an dessen Grab aus Anlass seines 202. Todestages. Mit dabei Rosemarie Bobach, Ralf Parkner, der Illustrator Steffen Faust, der Künstler Hanif Lehmann, der Jurist und Autor Bernd Hesse und der Vorsitzende des BBA Abel Doering.
Ralf Parkner, Rosemarie Bobach und Bernd Hesse
Jörg Petzel. Vorsitzender der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft, last an dessen Grab im Kafka-Jahr einen Text von Franz Kafka, anschließend gemeinsam mit Doris Fouquet-Plümacher einen Text von Franz von Gaudy.
Minibuch mit aufklappbarem (Sarg)Deckel von Angela Herrmann, Tantillulus Libri Verlag, mit Illustrationen von Steffen Faust
Natürlich tranken die Ehrenden einen Libations-Wein auf E.T.A. Hoffmann, wovon auch dem Grab einige Tropfen gespendet wurden.

Sonntag, 3. März 2024

Steffen Faust in der Frankfurter Spectrum-Galerie

Der Galerist der Frankfurter Spectrum Galerie Stefan Kunigam eröffnete seine 73. Ausstellung mit Werken des Berliner Buchkünstlers Steffen Faust.
v.l.n.r.: Jörg Petzel, Steffen Faust und Stefan Kunigam, Foto © Ralf Parkner
Die Laudatio hielt der Vizepräsident der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft Jörg Petzel aus Berlin.
Die Veranstaltung wurde von Alexandra Rakowski musikalisch umrahmt.

(Ralf Parkner)
Illustrationen zu E.T.A. Hoffmann von Steffen Faust
Ausstellung Steffen Faust: 2. - 30. März 2024

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, 15236 Frankfurt (Oder)

Donnerstag, 25. Januar 2024

Ehrung für E.T.A. Hoffmann

Mitglieder der E. T. A. Hoffmann-Gesellschaft in Berlin und Umgebung, sowie des Berliner Bibliophilen Abend, trafen sich gestern  anlässlich des 248. Geburtstages des Literatem, Juristen, Tonkünstlers und Malers zur traditionellen Feier an seinem Grab.

Jörg Petzel, Vizepräsident der E. T. A. Hoffmann-Gesellschaft, verlas an der Grabstätte eine neu entdeckte Anekdote über E. T. A. Hoffmann aus dem Jahr 1825.

Anschließend begaben sich einige Teilnehmer an dieser Ehrung in die nahegelegene Lokalität Restaurant Split, wo bei einem gemeinsamen Essen nicht nur angeregt über Literatur, Musik, Politik und Juristerei, sondern auch über die Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft in Bamberg im November 2024 und die Vorbereitung einer Busreise zu den polnischen Wirkungsstätten E.T.A. Hoffmanns vom 2. - 9. September 2024 gesprochen wurde.
Foto # 2: Abel Doering © Bernd Hesse, Foto # 3 Günter Reichl & Ralf Parkner, sowie weitere Aufnahmen © ad

Samstag, 4. November 2023

Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft

Gestern ging die zweitägige Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft zu Ende.
Hoffmann-Illustrationen von Steffen Faust
Das anspruchsvolle Programm zu den Stichworten Rezeption und Übersetzung, mediale Adaptionen und Textanalyse, fand einen würdigen Abschluss mit der Lesung "Der goldne Topf" durch Steffen Faust mit seinen Illustrationen. Zuvor gab es eine profunde Vorstellung des Grafikers, der seit 1983 eine Vielzahl von Künstler- und Unikatbüchern, u.a. auch für den Berliner Bibliophilen-Abend oder z.B. im Verlag des Pirckheimers Michael Duske, Serapion vom See,durch den Vizepräsidenten der Gesellschaft Jörg Petzel.

Anschließend konnten die Teilnehmer noch eine Führung durch die Sonderausstellung "Otfried Preußler" im Stabi Kulturwerk erleben.
Dr. Irrmtraut Jüttner & Hanif Lehmann
Ralf Parkner & Steffen Faust
Jörg Petzel & Bernd Hesse

Montag, 5. Dezember 2016

Sammlerabend des BBA

Heute trafen sich Mitglieder des Berliner Bibliophilen Abends und ein Gast, um sich zum Jahresausklang gegenseitig Neuerwerbungen für die eigene Sammlung und andere bibliophile oder interessante Titel vorzustellen.
Die Gastgeber Susanne Rothe und Ulrich Goerdten hatten für ein angenehmes Ambiente gesorgt und die Teilnehmer des Abends brachten nicht nur Kuchen und Wein zu diesem geselligen Beisammensein in der Vorweihnachtszeit mit, sondern vor allem Anekdoten, Geschichten und Beispiele aus dem Sammlerjahr 2016. Seltene Autographen (Jürgen Wilke) gehörten dazu, wie auch Funde zu Klopstock in Auktionskatalogen (Fritz Jüttner) oder weise Worte von Erasmus von Rotterdam (Christian Klinkenstein), eine eigene Veröffentlichung (Jörg Petzel), der Fund eines Buches auf dem Flohmarkt, welches der eigene Vater einmal besaß (Bernd Illigner) oder die Entdeckung einer Arbeit einer Studentin aus Burg Giebichenstein mit dem Titel überuntertage (Jürgen Ziegler).
Zuvor konnten die Teilnehmer die wieder gelungene Jahresgabe des BBA in Empfang nehmen, über die in einem späteren Post berichtet wird.

Montag, 1. Februar 2016

Nachlese: 240. Geburtstag von E.T.A. Hoffmann

:Büchergilde Buchhandlung am Wittenbergplatz
[...] Interessant, dass selbst nach mehr als 200 Jahren E.T.A. Hoffmann eine große Fan-Gemeinde hat. Auch wer sich schon viel mit diesem genialen Künstler beschäftigt hat, konnte aus Jörg Petzels großem Fundus neue Aspekte über den Menschen, den Kammergerichtsrat und Künstler E.T.A. Hoffmann erfahren. Zum Beispiel über die guten Verbindungen – heute sagt man Netzwerk – mit den „Größen“ seiner Zeit, wie Carl Maria von Weber, Adelbert von Chamisso, Heinrich Heine, Friedrich de la Motte Fouqué oder den Staatskanzler Fürst von Hardenberg; Anspielungen und Verschlüsselungen auf bekannte Persönlichkeiten in seinen Werken oder auch die eher unfreiwillige Bekanntschaft mit dem Turnvater Jahn als Kammergerichtsrat. Zum Glück hat der Autor die umfangreichen, interessanten Details über den Schriftsteller, Maler und Komponisten E.T.A. Hoffmann in Teufelspuppen, brennende Perücken, Magnetiseure, Hüpf- und Schwungmeister aufgezeichnet. [...]
(Johanna Binger)