Marginalien #261

Marginalien # 261 mit Thomas Henker: Lafotische Inseln V, Algrafie, Aufl. 143 Expl.

Ein wieder einmal gelungenes und informatives Heft für Freunde der Buchkunst und Bibliophilie hat die Pirckheimer-Gesellschaft mit den soeben ausgelieferten Marginalien Nummer 261 vorgelegt.

Unter anderem berichtet Sabine Knopf „Über das Sammeln von Goethe-Autografen in Leipzig“, Till Schröder führte ein Interview mit dem Vorsitzenden des Verbandes Deutscher Antiquare, Markus Brandis, über Sinn und Bedeutung des Sammelns, Peter Engel äußert sich zu Lesezeichen und Agnes Kunze stellt „Wilhelm Höpfners unveröffentlichte Bilderbücher“ vor.

Als typografische Beilage findet sich im Heft der von Thomas Glöß gestaltete Bericht von Michael Faber „Als Kind im Verlagsarchiv“ und für Mitglieder der Pirckheimer-Gesellschaft liegt dem Heft eine von vier Algrafien von Konrad Henker, gedruckt und geprägt von Torsten Leupold in der Grafikwerkstadt Dresden bei.

Klaus Raasch (1960 - 2026)

Klaus Raasch ist in der Nacht von Sonntag zu Montag nach langer schwerer Krankheit eingeschlafen.

Klaus Raasch, ein letztes Mal in der Öffentlichkeit auf der BuchDruckKunst April 2026

Klaus Raasch, geboren 1960 in Wanne-Eickel, studierte von 1981–1986 an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg Visuelle Kommunikation. Mit Artur Dieckhoff gründete er 1984 die Buchdruckwerkstatt Schwarze Kunst. Seit 1986 ist er als freier Künstler in Hamburg tätig und 

Neben seinem Schaffen als Grafiker, Drucker und Verleger der Edition Klaus Raasch, in der er mit zahlreichen Künstlern zusammenarbeitete, wird er allen Freunden des bibliophilen Buches und der Druckgraphik als langjähriger Ausrichter der BuchDruckKunst im Museum der Arbeit in Hamburg unvergessen in Erinnerung bleiben.

1 Kommentar(e):

09. Juni 2026: Abel Doering hat gesagt

Ich bin dankbar, Klaus Raasch kennengelernt zu haben. Wir begegneten uns das erste Mal 2013 auf der artbook.berlin und ich lernte seine entgegenkommende Art zu schätzen. Seitdem bereicherten seiner Drucke und Bücher meine Sammlung, viele davon geschenkt. Das Internet war ihm ein notwendiges Übel, er liebte auf Papier fixiertes. Ich werde unsere Korrespondenz vermissen.
Die Trauerfeier zum Gedenken an Klaus Raasch wird am 25. Juni 2026, 13.30 Uhr in Hamburg stattfinden.

Schwarmwissen gefragt

Wer kann zu dem abgebildeten Flohmarktfund oder weiteren Publikationen der Reihe „★ Kinderbuch #“ Angaben machen?

„★ Kinderbuch 2, Bertolt Brecht, Die Drei Soldaten“, mit Zeichnungen von Georg Grosz, ein offensichtlicher Raubdruck, vermutlich um 1968, im Format A5, klammergeheftet, Abdruck aus „Versuche 14" (1932), S. 462-519.

Heutzutage gehört ein Sarg zur Grundausstattung jedes Hauses

Im Hybriden-Verlag bei Hartmut Andryczuk erschien „Heutzutage gehört ein Sarg zur Grundausstattung jedes Hauses“ von Saber Sadipour, herausgegeben von Anna Hoffmann.

Mai 2023, Babylon, Irak

In Sichtweite des gestürmten Palastes Saddam Husseins, nah am wieder auf-gemauerten Teil des antiken Babylons sitzen Dichterinnen und Dichter um eine provisorisch aufgebaute Tafel. Das Licht des Nachmittags taumelt mit den Schatten, die die Palmen werfen, über Menschen und Fliegen. Alle essen. Wer eine gemeinsame Sprache gefunden hat, unterhält sich. Der Mann zu meiner rechten im Anzug schweigt und lächelt, schweigt und beobachtet, schweigt und reicht mir das Wasser.
Sein Haar ist grau, aber alt ist er nicht, 40 plus vielleicht. Über seinem geblümten Hemd leuchtet ein blauer Anzug. Er reicht mir sein Handy, automatisch tippe ich Telefonnummer und meinen Namen ein, wie so oft in diesen Tagen. „We are all Babylonians“ – das 10. Babylon-Festival für Internationale Kulturen und Kunst hat mich an diesen Ort gebracht zu diesen Menschen, die genau wie ich, Gedichte lieben und schreiben. (...)

Im Oktober 2025, er hatte gerade den iranischen Poetry of the Year gewonnen und wollte das gewonnene Renommee nutzen, um eine internationale Anthologie zu publizieren, was im Iran ein Wahnsinnsunterfangen darstellt. Aber er dürstete nach Austausch mit der Welt und fragte mich nach Empfehlungen. Dieser Durst erinnerte mich daran, wie schwierig es zu DDR-Zeiten war, an zeitgenössische internationale Gedichte zu kommen, die sich nicht zu Propagandazwecken missbrauchen ließen. Ich empfahl ihm DichterInnen und ihn bei bekannten Herausgeberinnen von Literaturzeitschriften und Festival-OrganisatorInnen in Europa.
Am 7. Februar schickte er mir Gedichte über das, was um ihn herum passierte, mit ihm, mit seinen FreundInnen und Bekannten, im ganzen Land, Gedichte über die Massaker. (...)
Am 11. Februar kam seine letzte Nachricht. Dann hörte ich wochenlang nichts, scrollte nachts durch die Berichte, schrieb ihm, aber es kam keine Antwort durch.
Ich übersetzte die folgenden Gedichte.

(Anna Hoffmann)

Edition mit einem Vorwort von Anna Hoffmann
und acht Originalzeichnungen von Hartmut Andryczuk
Gedichte in Deutsch und Persisch
MMM-Extraausgabe Nr. 44
Auflage: 30 Exemplare
450 €

Buchpatenschaft der SBB, Juni 2026

Polgar, Alfred - Geschichten ohne Moral,
Zürich, Oprecht Verlag, 1943

Alfred Polgar (1873 – 1955) war ein österreichischer Schriftsteller, Aphoristiker, Kritiker und Übersetzer und ist einer der bekanntesten Autoren der Wiener Moderne.

Die im zu restaurierenden Band „Geschichten ohne Moral“ versammelten kurzen Erzählungen erschienen in dem Oprecht Verlag, in dem viele Exilautoren eine Möglichkeit für Veröffentlichungen fanden, mit dem Hinweis: Dieses Buch wurde in einer ersten Auflage von 800 nummerierten Expl. hergestellt. Dieses Exemplar trägt die Nummer 39.

Der Band stellt eine Auswahl aus acht früheren Büchern des Autors dar, die vergriffen und teilweise verbrannt sind. Viele Stücke erscheinen hier teilweise in geänderter Form. Einige bisher nicht veröffentlichte sind hinzugekommen.

Nötige Reparaturen: Einbandrestaurierung
Kalkulierte Kosten: 125 €

Digitalisat der ZLB

Das Digitalisat des Monats Juni 2026 der Zentral- und Landesbibliothek Berlin ist „Die Entdeckung Berlins“ von Henry F. Urban.

Digitalisat aufrufen durch Klick auf die Abb.

Henry F. Urban schildert in seinem 1911 erschienenen Buch das Berlin der Kaiserzeit – mit Humor, scharfem Blick und Zeichnungen von Paul Haase. Straßen, Cafés und Amtsstuben werden so zu einem lebendigen Porträt der Metropole um 1910.
Das Exemplar aus dem Bestand der ZLB hat jedoch eine belastete Geschichte: Die Zugangsnummer „J 446“ weist darauf hin, dass der Band 1943 aus einem Ankauf der Berliner Stadtbibliothek stammt – mit Büchern aus den Wohnungen deportierter Berliner Jüdinnen und Juden. Damit ist er ein Beispiel für NS-Raubgut.

1 Kommentar(e):

09. Juni 2026: Bernd Friedrich Schulz hat gesagt…

Interessanter Aspekt. Wer das Buch jedoch in die Hand nehmen möchte: etliche antiquarische Angebote lassen sich finden

262. Frankfurter Grafikbrief

Dem aktuellen Grafikbrief ist u.a. ein Nachruf von Wolfgang Grätz auf Hermann Naumann zu entnehmen, einen Künstler, den die Berlin-Brandenburger Pirckheimer im Juni 2012 im Rahmen ihrer Jahresexkursion in seinem Dresdener Atelier besuchten.

Hermann Naumann wurde in Kötzschenbroda geboren, lebte aber ab 1947 in Dresden, wo er eine Bildhauerlehre absolvierte und ab 1950 als freischaffender Künstler arbeitete. Aus einem Granatsplitter des 2. Weltkriegs schliff er sich einen Stichel, mit dem er die alte grafische Tiefdrucktechnik des Punzenstichs wiederbelebte: Aus vielen Tausenden in die Kupferplatte gehämmerten Punkten entsteht das Bild. In dieser Technik schuf er eindrucksvolle orig.-grafische Buchillustrationen, u.a. zu Texten von Arthur Rimbaud und Knut Hamsun. Sein malerisches und das umfangreiche grafische Werk umfassen abstrakte wie gegenständliche Arbeiten. Naumann, der seit 1994 etwas abseits des Kunstbetriebs auf einem Gutshof in Dittersbach lebte, gehörte zu den bedeutendsten Künstlern der DDR. Er starb im Alter von 95 Jahren.

„Hauptmann ist schuld!“

Die Pirckheimer-Gesellschaft und der Berliner Bibliophilen Abend luden gestern zu einer Veranstaltung des Kulturhistorischen Vereins Friedrichshagen zum Gerhart Hauptmann-Tag aus Anlass seines 80. Todestages ein.

„Hauptmann ist schuld!“ – so heißt die Ausstellung, die im Antiquariat Brandel eröffnet wird. Im Zentrum der Veranstaltung standen die gegenseitigen Beziehungen zwischen Gerhart Hauptmann und dem Friedrichshagener Dichterkreis. Programmpunkte waren eine Lesung mit Gabriele Streichhahn sowie ein Vortrag von Lars-Broder zu Wilhelm Spohrs Versuch, ab 1946 ein Dichterkreis-Museum zu initiieren. Dabei ist auch Stefan Rohlfs, Museumsdirektor des des Hauptmann-Museums in Erkner.

Tag der russischen Sprache

Heute ist der Internationale Tag der russischen Sprache, der 2010 zu Ehren als eine der sechs Amtssprachen der UN von den Vereinten Nationen eingeführt wurde, um die russische Sprache zu würdigen und ihre kulturelle Bedeutung hervorzuheben.

Der 6. Juni ist der Geburtstag von Alexander Sergejewitsch Puschkin (1799–1837), der als Begründer der modernen russischen Literatur gilt und entscheidend dazu beitrug, die russische Sprache in der Literatur zu etablieren und sie für die breite Bevölkerung zugänglich zu machen.

DEG Jahrbuch 2026

Im neuen Jahrbuch der DEG sind 11 Artikel rund ums Exlibris vereint. Dem Buch sind drei Originalgrafiken beigelegt. Einen Einblick gibt dieser Beitrag von Dr. Jan Boetius über Anni Pescatore – Kunsthistorikerin, Exlibris- Sammlerin und Künstlerin.

Bei Interesse an dem Jahrbuch, wenden Sie sich an die DEG. Das bibliophil gestaltete Werk kann auch von Nicht Mitgliedern erworben werden

Klaus Witte († 7.4.2026)

Am 7. April diesen Jahres starb Klaus Witte, seit 1980 Mitglied der Deutschen Exlibris-Gesellschaft und ab 1992 einige Jahre Vorstandsmitglied als Archivar.

Utz Benkel, 1991, Op. 153, C3,
"Unser tägliches Brot...", Aufl. 50

1971 - 1980 Studium von Politologie, Soziologie, Pädagogik und Ur- und Frühgeschichte in Münster. Danach war er als Kodikologe und Padäograph am Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster tätig. Er verfasste eine Reihe von Exlibrisbüchern, darunter „Monogramm-Lexikon europäischer Exlibriskünstler“, "Exlibris-Bibliographie europäischer Künstler" sowie Werkverzeichnisse und Monographien von bzw. über Martin E. Philipp, Ottohans Beier und Georg Broel (alle 1984), Fidus (1990, 1995) und Adolf Kunst (1996).
Auf der DEG-Jahrestagung letztes Jahr in Memmingen nahm er in Begleitung seiner Tochter nach längerer Abwesenheit wieder einmal teil.

(Utz Benkel)

„Er wollte einmal Maler werden“

Wolfgang Borchert ist als Schriftsteller unvergessen – doch wer kennt ihn als Maler und Zeichner? Das im Verlag Angeli & Engel im Juni erscheinende Buch „,Er wollte einmal Maler werden‘. Farbige Zeichnungen und Bilder von Wolfgang Borchert“ präsentiert erstmals einen umfassenden Überblick über seine bildkünstlerischen Versuche, die im Nachlass des Autors in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg bewahrt werden. Der Band ist ein außergewöhnliches Porträt: Es zeigt den Schriftsteller als Doppelbegabten, der in Wort und Bild existenzielle Erfahrungen festhielt – und dessen Werk bis heute nichts von seiner Dringlichkeit verloren hat.

Die Herausgeber Peter Engel und Konstantin Ulmer stellen das Buch gemeinsam mit dem mitwirkenden Borchert-Forscher Hans-Gerd Winter vor. Gezeigt werden auch einige Originalbilder des zeichnenden Autors.

16. Juni 2026, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich

Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky
Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg

Glückwunsch zum 85sten

Heute gehen Glückwünsche an den Pirckheimer Klaus Waschk, der „sich trotz seines jahrelangen Engagements als Lehrer und Professor immer wieder Zeit für freischaffende Arbeiten in Kunst und Illustration nahm“ (wikipedia).

1991 wurde das von ihm illustrierte Buch Litauischen Claviere von Johannes Bobrowski und 1997 Peter Rühmkorf Irdisches Vergnügen in g „Schönstes Buch des Jahres“ der Stiftung Buchkunst, 1994 wurde er mit dem Hans-Meid-Preis für Buchillustration geehrt.

Buchfreunde kennen natürlich auch seine Illustrationen für die, ebenfalls bei Faber und Faber erschienenen Titel Sämtliche Werke des Wandsbecker Boten (2005) von Matthias Claudius und Das Kapital (2007) von Karl Marx und Joseph Roths Beichte eines Mörders (2019), 2024 folgte bei Angeli und Engel Vor&NachBilder (Zeichnungen zur Literatur 1971 - 2021), 2024 Liebe, Leid & Untergang (Balladen / Bilderbogen) und 2025 sein Titel Övelgönne.

Buchmesse in Hamburg für 2027 geplant

Für 2027 ist auch in Hamburg eine Buchmesse geplant.

Ein erster Hinweis darauf auf Instagram wurde zwar inzwischen wieder gelöscht, die Vorbereitung läuft jedoch weiterhin auf vollen Touren. Die „HamBuch“ genannte Messe wird voraussichtlich am 12. und 13. Juni 2027 in den Messehallen Schnelsen stattfinden.

illegal in die Ukraine gebrachte Bücher

Ende April fällte das Halytskyi-Bezirksgericht in Lwiw ein Urteil gegen einen Einwohner von Poltawa, der im März mit einer Lieferung russischer und belarussischer Bücher an der Grenze festgenommen worden war.
Der Fahrer wurde mit einer Geldstrafe belegt. Die 63 Bücher russischer und belarussischer Verlage, deren Einfuhr in die Ukraine gesetzlich verboten ist, hatten einen Wert von 140.000 Hrywnja (ca. 2.800 €) und wurden für staatliche Zwecke beschlagnahmt.

Unter den beschlagnahmten Büchern befanden sich Welt- und russische Klassiker, darunter Dostojewskis „Schuld und Sühne“ und „Die Brüder Karamasow“ und Tschechows „Erzählungen“, Machiavellis „Der Fürst“, Goethes „Faust“, Science-Fiction- und Horrorliteratur (darunter H. P. Lovecrafts „Der Ruf des Cthulhu“), Werke von Stephen King und Wadim Panow, sowie Fachliteratur wie die Memoiren des deutschen Generalfeldmarschalls Erich von Manstein, „Verlorene Siege“.
„Alle Russen sind Feinde! ... Und ihre Literatur kann das Gehirn eines Ukrainers zerstören!“ kommentierte Oleh Pustovgar, ein Vertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Oblast Poltawa.

(Michail Onufriyenko, Правда, 4. April 2026)

1 Kommentar(e):

04. Juni 2026: Abel Doering hat gesagt

Auch wenn es sich bei der Meldung aus der Правда offensichtlich um ein propagandistisch ausgeschlachtetes Zollvergehen bei der Einfuhr von Büchern russischer und belorussischer Verlage handelt, sollte die Aussage des Vertreters des „Instituts für Nationales Gedenken“, die sicher Einfluss auf die Strafzumessung hatte, zu denken geben.
Es erinnert mich an Zeiten, wo mir bundesdeutsche Freunde und Verwandte Titel von Ernst Fischer, Freud, Sartre, Horkheimer oder Adorno durch den „Schutzwall“ schmuggelten. Inwieweit das mein Gehirn zerstörte oder aber beflügelte, mag zukünftiges Geschehen beurteilen.

Towel Day in Leipzig

Es ist der Deutschen Nationalbibliothek gelungen, den „Towel Day“ zu sich an den Deutschen Platz zu locken. Der Anlass: der 25. Todestag von Douglas Adams, Autor der Popkultur-Ikone „Per Anhalter durch die Galaxis“, die Generationen von Lesern prägte – und im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek mit über 100 Einträgen vertreten ist.

Grafik: Leipziger WissensSpuren

Douglas Adams war weit mehr als ein Science-Fiction-Autor; er war ein Meister des absurden Humors und ein scharfsinniger Beobachter des modernen Wahnsinns und ein Verehrer des Handtuchs… Zu Ehren des Mannes, der uns lehrte, dass die Antwort auf alles 42 lautet, haben wir gemeinsam mit den WissensSpuren der Universität Leipzig und der Inspirata unter dem Titel „Don’t Panic!“ ein „kosmisches Spektakel“ auf die Beine gestellt, das eine ungewöhnlich Neuentdeckung von Adams Werk ermöglichte: u.a. mit kniffligen Quizrunden, Improtheater, Lesungen, einem Raumschiffbauwettbewerb und einem vogonischen Prosaworkshop (Vorsicht: Lyrik auf eigene Gefahr!) – dazu sphärische Klänge, die das Publikum direkt in andere Galaxien entführten.

(Stephanie Jacobs)

Peter Hoffmann (1924 - 2026)

Dr. Peter Hoffmann, Mitglied der Pirckheimer-Gesellschaft, ist am 16. Mai im Alter von 101 Jahren gestorben.

Peter Hoffmann, 2016
Foto © Prof. Dr. Ingrid Kästne

Der Historiker studierte er Geschichte und Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin, war Assistent und Aspirant am Institut für Geschichte der Völker der UdSSR und ab 1958 wissenschaftlicher Mitarbeiter am historischen Institut der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. In dieser Zeit erforschte er vorwiegend die russische Geschichte und die deutsch-russischen Beziehungen des 18. Jahrhunderts sowie Fragen der Aufklärung und des Absolutismus. Später leitete Peter Hoffmann die „Arbeitsgruppe Geschichte der slawischen Völker“ am Institut für Geschichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften, Berlin.

Neben weiteren Publikationen wurde seine Dissertation B an der Akademie der Wissenschaften der DDR mir dem Titel „Russland im Zeitalter des Absolutismus“ 1988 veröffentlicht.

Exkursion der Wiener Bibliophilen ins Stift Melk

Im Stift Melk wird den Wiener Bibliophilen das überaus engagierte Bibliotheksteam ausgewählte Schätze der barocken Stiftsbibliothek vorstellen und eingehend erläutern; außerdem erhalten wir exklusiven Zugang zu der „Oberen Bibliothek“, den „Bergl-Zimmern“, die normal Sterbliche sonst nicht betreten dürfen.

Anschließend sind im Stiftsrestaurant Tische reserviert; bei Lust und Laune kann sich auch noch – gemeinsam oder individuell – der Besuch einer Ausstellung in Krems* ergeben oder eine Jause bei einem Wachauer Heurigen.
Für diese Exkursion wird unbedingt um Anmeldung unter: info@bibliophile.wien gebeten!

(Ernst und Cornelia Fischer)

Exkursion: 6. Juni 2026, 11 Uhr, Treffpunkt 10.45 Uhr vor dem Eingang
Stift Melk

* z. B. in der Landesgalerie Niederösterreich die Ausstellung „Wiener Moderne. Weiblich. Widerständig. Fanny Harlfinger-Zakucka und die Wiener Frauenkunst“. Gezeigt werden auch Arbeiten anderer weiblicher Künstlerinnen u. a. aus dem Umkreis der Wiener Kunstgewerbeschule bzw. der Wiener Werkstätte wie Bettina Bauer-Ehrlich oder Margarete Hamerschlag. In der Kunsthalle Krems gibt es „Robert Rauschenberg. Image and Gesture“ zu sehen, im Karikaturmuseum Krems werden gleich mehrere Ausstellungen, u. a. zu Manfred Deix oder zur Kinderbuch-Figur „Grüffelo“ geboten

Hamburger Bothe # 34

In der 34. Ausgabe des „Hamburger Bothen“ gibt es einen sehr substantiellen und mit etlichen Fotos ausgestatteten Beitrag über die aus Hamburg stammende Verlegerin Katharina Kippenberg, die das Gesicht des für seine schönen Bücher gerühmten Insel Verlags nicht weniger stark geprägt hat als ihr Mann, aber bisher bedauerlicherweise viel weniger wahrgenommen worden ist.
Außer durch einen kleinen Kreis von Spezialisten wird auch der Vortragskünstler Ludwig Hardt kaum wahrgenommen, dabei war er in der Zeit der Weimarer Republik ein sehr erfolgreicher Rezitator bedeutender literarischer Texte und hat dieses Genre auf neue Höhen gehoben. Auf sein antiquarisch selten angebotenes „Vortragsbuch“ weisen wir in diesem „Bothen“ neu hin und betonen dabei insbesondere, wie sehr sich der Rezitator bei seinen öffentlichen Auftritten gerade für die Erzählungen Franz Kafkas eingesetzt hat. Und das gerade auch in Hamburg, das mit seinem Tierpark Hagenbeck in Kafkas berühmten „Bericht für eine Akademie“ eingegangen ist, gehalten von dem Affen Rotpeter, der sich zu einem Menschen entwickelt hat.
Ein Ort früher Druckkunst war die Hansestadt Rostock, wo man sich kürzlich anlässlich eines Jubiläums des bedeutenden Erbes in einer Tagung vergewissert hat – auch darüber informiert die neue Ausgabe unseres „Hamburger Bothen“. Und last but not least können wir wieder mit Gedichten nebst Einführungstext und Fotos von Urs Heftrich aufwarten, dessen Lyrik wir wiederholt vorgestellt haben.

(Peter Engel)

Grafik des Monats Juni 2026 – „dispair“

Der Künstler dieser Grafik des Monats, Horst Brandenburg, ist in der DEG gut bekannt, sein P.F. zum Jahreswechsel hat jedes Mitglied erhalten. Nun wurde Horst Brandenburg aus Mecklenburg-Vorpommern mit dem Jury-Preis des DEG-Wettbewerbs ausgezeichnet. Stellvertretend für seine eingereichten Holzstiche stellen wir diese bewegende Grafik vor.

Die Idee zu dem Blatt kam Horst Brandenburg, als er in einer Zeitschrift das Foto des Jungen aus dem Gaza-Streifen sah, das ihn so sehr berührte, dass er mit den Eindrücken die Grafik mit dem Titel „Dispair“ (Verzweiflung) entwarf.

Man blickt zunächst auf den Jungen, auf seine verzweifelte Haltung, auf seine nackten Füße in einfachen Schlappen. Sein Gesicht ist verdeckt, er blickt auf den Boden.
Hinter dem Quader auf dem er sitzt, wird mit Wellenformen das Meer angedeutet und im Vordergrund ist in hellen Tönen ein abstürzender Vogel abgebildet, der sich beim näheren Hinsehen als eine Taube entpuppt. Eine Friedenstaube, die abstürzt und den friedensstiftenden Palmenzweig verliert. Sie stürzt ins Meer und bringt keinen Frieden nach Gaza. Der Name des Ortes liest man rechts neben der Taube.
Wenn der Blick sich dann auf den Hintergrund konzentriert, sieht man zerstörte Häuser, Ruinen und Schuttberge mit verzierten Möbelstücken. Zwischen zwei Häuserruinen öffnet sich die Szene. Ein dunkler Hintergrund mit zwei hellen Flecken, die wie Augen auf alles blicken, erhöht die Spannung im Bild. Ist dies der Weg in die Hölle? Oder ist die Hölle schon in Gaza angekommen? Hoffnung gibt es nicht, nur Verzweiflung.

(Siegfried Bresler)