Zwischen Pfauen- und Schildkröteninsel

© Staatsbibliothek zu Berlin

Die Staatsbibliothek zu Berlin lädt herzlich zu einer musikalischen Lesung „Zwischen Pfauen- und Schildkröteninsel“ aus 1001 Nachtabwechslungsreichen Abend ein, der auf eine Reise in die Welt der arabischen Erzählungen mitnimmt.

Im Mittelpunkt steht eine arabische Originalhandschrift, die im 17. Jahrhundert in einer koptischen Buchwerkstatt in Ägypten illustriert wurde und Erzählungen aus dem Umfeld von „Tausendundeine Nacht“ enthält. Die Lesung selbst, Kurzvorträge und die Präsentation der Handschrift geben faszinierende Einblicke in die arabische Buch- und Erzählkultur.

Arabistin, Musikerin und Übersetzerin Claudia Ott, der Agrarökologe Marcel Robischon und Christoph Rauch, Leiter der Orientabteilung der Stabi, führen Sie mit ihren Beiträgen durch den Abend. Gemeinsam nehmen wir die von Claudia Ott übersetzten Erzählungen im Hinblick auf die Tier- und Pflanzenwelt der Inseln genauer unter die Lupe.

15. Oktober 2026, 18 Uhr, musikalische Umrahmung durch den Oudspieler Farhan Sabbagh, um Anmeldung wird gebeten

Staatsbibliothek zu Berlin
Wilhelm-von-Humboldt-Saal
Haus Unter den Linden 8 · 10117 Berlin