Die Klosterinsel Reichenau feierte 2024 ihr 1300-jähriges Jubiläum. Mit der Reichenauer Schule war hier der Ausgangspunkt für die deutsche mittelalterliche Buchkunst.
Von der Reichenau kam auch die erste Sammlung von Gartengedichten des Mittelalters: Der Mönch und spätere Abt Walahfrid Strabo schrieb hier seinen HORTULUS, eine Reihe lateinischer Gedichte zu 24 Heilpflanzen, die er im Reichenauer Klostergarten aufzog. Ihr Aussehen, ihre Pflege und ihre Heilwirkung beschrieb er als einer, der sich im Garten die Hände dreckig machen konnte.
Dieser HORTULUS, Strabos berühmtes Gartenbuch, ist jetzt als Künstlerbuch in der EDITION SCHWARZE SEITE erschienen. Die Radierungen im Buch stammen von der Künstlerin Jette Flügge, die an der Uni Dortmund die Druckwerkstatt leitet. Ihre Zeichnungen und Graphiken mit floralen und pflanzlichen Formen haben mich schon lange beeindruckt, und so war Eckhard Froeschlin froh, dass sie an Walahfrids Gedichten Feuer gefangen hat.
 |
Da die Originalsprache in der Edition Vorrang hat, ist dies das erste Buch, in dem ich den Bleihandsatz auf lateinisch zu machen hatte. Zum ersten Mal gibt es daher einen schmalen, von der Künstlerin digital erstellten Ergänzungsband mit einer deutschen und einer englischen Übersetzung. Künstlerbuch und Ergänzungsband in einem gemeinsamen Schuber wurden wie immer von Roger Green in Wuppertal handgebunden. Die Auflage beträgt 30 Exemplare, der Preis 1500 €.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen