James Joyce - Ulysses

Heute vor 102 Jahren erschien der Roman „Ulysses“ im Verlag der Pariser Buchhandlung Shakespeare & Company in einer Auflage von 1.000 nummerierten Exemplaren. Die erste Auflage war innerhalb des ersten Monats ausverkauft. Es war das einzige Buch, das Beach jemals veröffentlichte. 

In den USA erschien Ulysses erst 1934 und die erste britische Ausgabe zwei Jahre später (obwohl gefälschte Versionen bereits 1929 erschienen). Der Roman wurde teilweise zuvor von 1918 bis 1920 in der Zeitschrift The Little Review veröffentlicht, bis die Zeitschrift wegen der Verbreitung obszönen Materials angeklagt wurde (das Verbot wurde 1934 aufgehoben). Ebenso 1919 in der Zeitschrift The Egotist, bis die Zeitschrift ebenfalls wegen Obszönität angeklagt wurde.

In in der DDR erschien der Roman unter Lizenz des Suhrkamp Verlags 1980 in der Übersetzung von Hans Wollschläger im Verlag Volk und Welt im Rahmen der Gesamtausgabe des Autors in Einzelbänden. Beigelegt sind dieser Ausgabe eine Worterklärung und ein Nachwort von Wolfgang Wicht.

James Joyce, Ulysses, hinten: Erstausgabe 1922, vorn: Vorzugsausgabe von Volk und Welt 1980, Vignette Horst Hussel, Abb. © ad