1970-2010
2008 konnte - nach über 32 Jahren - die Frankfurter Hölderlin-Ausgabe (20 Bände und drei Faksimile-Supplemente) abgeschlossen werden.
In diesem Jahr erscheint der Band IV/3 Briefe III der Brandenburger Kleist-Ausgabe (BKA), die dann - 1988 begonnen - auch vollständig vorliegt.
Der Herbst 2009 gehörte Vladimir Nabokov, wie die FAZ schrieb: "Es liegt an einer Publikation, die beim Stroemfeld Verlag herauskommt: die Übersetzung von Puschkins Eugen Onegin, samt Nabokovs Kommentar dazu... Vorbildlicher als hier geschehen, kann man mit einem Buch als Übersetzerin kaum umgehen. Sie hat damit Nabokov einen Traum erfüllt... Wir haben nicht nur die beste Nabokov-Ausgabe der Welt, sondern auch den besten Onegin." (Andreas Platthaus) Die Übersetzerin Sabine Baumann erhält im Juni 2010 den großen NRW-Übersetzerpreis.
Ausstellung: 2. August bis 4. September 2010
Deutschen Nationalbibliothek
Frankfurt am Main
Adickesallee 1
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen